四大不可不知的秘密!日本境內版 vs. 境外版

(圖片出自:三立新聞網)

相信大家都有在機場的轉盤上,看到大型家電一台接著一台隆重現身,藉此馬上可以斷定他們一定是從日本回來的!可是台灣又不是買不到這些東西,幹嘛大老遠去扛這麼重的行李回來啊?最常聽到的回答就是”因為日本的比較好啊~“ 到底差別在哪裡呢?

 

【境內版】

日本內銷版=買家從日本國內商店購買後平行輸入台灣商品 

(例:觀光時購買回國的紀念品、由職業代購跑單幫買回來的商品)

 

【境外版】

外銷國際版=由日本品牌授權透過進口商輸入台灣市場之商品 或者 

                  由日本品牌授權於海外市場製造並販售之商品

(例:家X福販售之日本餅乾,小花眼藥水,AD止癢藥膏...等)

 

在日貨充斥台灣的市場上,相信大家都有聽過「境內版」vs「境外版」的用語,目的就是希望能幫助消費者區隔商品是否是平行輸入,還是透過日本原廠授權進口到台灣或在台製造的,那中間的差異到底在哪裡呢?

------------------------------------------------------------

想當初豆姑在日本留學的時候,總是會有親朋好有託付希望代買商品,如果是一些日系品牌或台灣沒有進的商品還能理解,但令我驚訝的是接到的清單當中,有一些居然是台灣藥妝店的長壽商品-例如面速力打母、常備藥膏,胃散等....當時就會在心裡吶喊:

「WHY? 為什麼台灣明明有在買的東西,要叫我扛個5瓶、10瓶回家啊!超級重~」

而且當時日幣的匯率不像現在或前陣子那樣便宜,你說便宜,小東西才差個幾十塊台幣而已吧...等我帶回台灣還要找機會拿給你,漫長的等待時間...值得嗎?

 

 (ps. 照片是約莫五年前拍的,當時台灣可是很少看到這種日本國民點心....現在想吃其實便利商店就買得到了)

不過後來發現,當時的抱怨真是自打嘴巴,只能說怪我當時年幼不懂事,因為後來發現Buy From Japan真的比較好啊!以下豆姑分享一些觀察到的現象,有不一樣的意見也歡迎來信喔!

 

1. 日本人超高標準______________

日本人出了名的謹慎(龜毛),即使非日系品牌,想要進口到日本販售的產品規格真的要比較好,如果有跟日本人做過生意的台灣朋友,現在應該猛點頭吧!同樣是委託台灣工廠製造的零件,日本客戶會打電話照三餐關切,對於商品的材質也會有一定的堅持,反觀歐美客戶,其實注重的是價格,如果價格能壓低,品質倒是其次!(以上純屬個人經驗,或許會依產業別而不同)

 

2. 魔鬼藏在細節裡______________

相信有研究家電商品的人可以發現,同樣品牌同樣規格的家電,會分日本製與台灣製,除了日本製價格帶上有區個外,還有哪些不同呢?答案就藏在細節裡

舉例來說,媽媽們耳熟能詳的大王尿布,在比較之下發現境外版(左:泰國制)材質較不透氣,不柔軟,而日本平行輸入的境內版(右:日本製),則是吸水力跟乾爽度較佳,腰帶設計上也相對有彈性。

 

3. 一樣是日本製(Made in Japan)______________

重點來了,那如果同樣是日本設計,標明日本製造的商品應該就沒差了吧?

其實坦白說,在日本文化上,好的東西留給自己國人使用,(反觀台灣多數會把較好的農產品外銷的做法),所以即使是一模一樣的商品,日本廠商也會把相對較好的品質(材質、成分)的商品放在日本國內販售,而外銷他國的商品,則是使用“稍微”降一個等級的材質、簡化設計或微調配方進而降低製造成本。

不過其實這樣的做法有時是考慮外銷市場消費力,或者是因為國家法規跟關稅的關係,特別是藥妝類商品,因為不能在某些國家強調藥用,或是醫療等級的關稅會比較高等因素,因此只好調整成份降級求售。

 

4. 日本搶先上市的優勢______________

日本商品推陳出新之速度非常迅速,有些熱門小家電,像是最近很夯的除蟎機、麵包機等,因為某些品牌台灣尚未正式代理,或是日本已經出到第二代了,而台灣代理的機型還在第一代等情形,因此這時只要聽到身旁的親朋好友要去日本,就會毫不吝嗇的請人扛回來,因為在日本可以買到最新的型號,有時還比在台灣販售的舊機型便宜!

另外,由於日本人的消費力高,許多歐美品牌都會讓新產品於日本同步上市,因此像是iPhone或是某些服飾品牌,都會將新品優先於日本上線,所以大家才會說日本真的很好買!

所以說,為什麼台灣已經有的品牌,或是同一樣商品,還要托人特地跑去日本掃貨呢?

因為 真 ・的 ・不 ・一 ・樣 ....

 

比較【境外版】

優:就近解決、電器商品有些有台灣代理商保固期服務

缺:價格較日本當地貴、品質與成份有時會跟日本國內不一樣、款式較舊

 

比較【境內版】

優:比在台灣買便宜(有時加上運費或機票錢還比在台灣買便宜)、你用的東西就是日本人在用的

缺:請日本代購的話,需要配合業者要耐心等待,不過現在物流業非常競爭,豆姑還試過空運最快5天就到台灣,逼近台灣網購速度!

另外提醒大家,如果是自己觀光時失心瘋買太多,要小心件數喔,否則回國時會被海關罰錢,補繳關稅喔!

入境報關須知-財政部關務署(點我連結)

 

【同場加映-代購資訊】

代購顧名思義就是代為購買,有些業者會親自跑日本帶貨回來,由於很多日本商店,沒有出貨到國外的機制(日本人就是這樣,你想要給他賺,有時他還不一定願意賣你),因此業者也會在建立信任關係後,透過轉運公司,將日本的貨品轉送回台灣,再出貨給買家。

在網路上找代購時,記得要找信用優良的買家喔!豆姑是有聽過有人找代購買了日本知名餅乾,結果收到後看到商品標籤上貼了一張家X福的中文標示,傻眼後哭笑不得@@

 

以上整理出境內、境外商品的差異性,有類似「差很大」的經驗也歡迎分享喔!

 

[完]

 

 

arrow
arrow

    豆姑的日本觀察家 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()